maxell Worldwide maxell Worldwide
Site Top
About Maxell
Investor Relations
Products for Consumers
Products for Companies
Research & Development
Notice for High-Speed DVD-R/-RW discs users
Notice for High-Speed DVD+R discs users
Site Top HOME

Aviso a los usuarios de discos DVD-R/-RW de alta velocidad

Notas sobre el uso de discos DVD-R/-RW de alta velocidad de Maxell

Package Image

Los discos DVD-R/-RW de alta velocidad de Maxell que cumplen con los nuevos estándares para grabaciones a alta velocidad están concebidos para ser utilizados solamente con unidades DVD-R/-RW para ordenador o grabadoras de DVD que permitan el uso de discos de alta velocidad. El uso de estos discos en algunas unidades DVD-R/-RW para ordenador o en grabadoras de DVD (incluyendo sistemas OEM que contengan dichos productos) fabricados por Pioneer, y que no son compatibles con el uso de discos de alta velocidad, puede causar daños tanto al disco cargado como a la unidad de ordenador o al grabador. Este se debe a que el firmware en esas unidades y grabadoras no es compatible con grabación a alta velocidad. Antes de usar discos DVD-R/-RW de alta velocidad en dichos productos se requiere una actualizació del firmware.

Aviso:
La siguiente información se encuentra incluida en el embalaje de los discos DVD-R/-RW de Maxell compatibles con grabación de alta velocidad:

Discos DVD-R
"Velocidad 1 a 4x" o "Ver.2.0/4x"

Discos DVD-RW
"Velocidad 1 a 2x" o "Ver.1.1/2x"

Discos DVD-R/-RW de alta velocidad
En agosto de 2002 el foro* de DVD estableció nuevos estándares para discos grabables de alta velocidad, compatibles con velocidad de grabación DVD-R 4x "DVD-R for General Version 2.0/4X-SPEED DVD-R Revision 1.0" y velocidad de grabación DVD-RW2x "DVD-RW Version 1./2X-SPEED DVD-RW Revision 1.0."

*El foro de DVD es una asociación internacional de fabricantes de equipos, de empresas de software y de otros usuarios de los DVDs. La asociación la integran corporaciones u organizaciones involucradas en actividades relacionadas con la investigación, desarrollo y/o fabricación de DVDs, y otras empresas de software y otros usuarios de DVDs interesados en desarrollar y mejorar el formato DVD.

Para detalles sobre cómo identificar los productos que contienen unidades DVD-R/-RW o grabadoras de DVD de fabricantes específicos o sobre cómo realizar una actualización de firmware, contacte con los fabricantes de sus unidades DVD-R/-RW. También puede visitar este sitio especializado en DVD-R/-RW de alta velocidad: http://www.dvdhs.com/

Para mayor información, sírvase consultar las preguntas y respuestas debajo:


Preguntas y respuestas sobre discos DVD-R/-RW de alta velocidad

P1: ¿Por qué pueden presentarse problemas al usar discos DVD-R/-RW de alta velocidad?
R1: Si estos discos se usan en unidades DVD-R/-RW o en grabadoras de DVD que no cumplen los estándares para usar discos de alta velocidad, puede producirse un error al utilizar la función EJECT. Como resultado, puede dañarse el disco cargado, así como la unidad o el grabador.
P2: ¿Cuál es la causa de mi problema?
R2: Se debe a firmware incompatible con la grabación a alta velocidad instalado en determinadas unidades de DVD-R/-RW y grabadoras de DVD que no cumplen los estándares para el uso de discos de alta velocidad.
P3: ¿En cuáles unidades y grabadoras se presenta este problema?
¿Cómo puedo identificar si el equipo que estoy utilizando requiere una actualización de firmware?
R3: Visite el sitio: http://www.dvdhs.com/ especializado en medios DVD-R/-RW de alta velocidad o contacte con el fabricante de su equipo.
P4: ¿Cómo puedo evitar este problema?
R4: Para evitar cualquier daño a su equipo o a sus discos, antes de usar cualquier disco DVD-R/-RW de alta velocidad nuevo debe realizar la actualización del firmware. Para descargar una actualización del firmware, visite el sitio: http://www.dvdhs.com/ o contacte con el fabricante de su equipo.
P5: ¿Qué debo hacer si mi equipo resulta dañado al introducir un nuevo medio de alta velocidad para grabación?
R5: Contacte con el fabricante de su equipo o con la tienda en la que compró el equipo.
P6: ¿Tiene algo que ver el disco DVD-R/-RW de alta velocidad como tal con este problema?
R6: No, el problema no es atribuible al medio de alta velocidad. Se debe a la incompatibilidad del firmware para grabación a alta velocidad en unidades para DVD-R/-RW y en grabadoras de DVD. Los discos DVD-R/-RW de alta velocidad cumplen con los nuevos estándares para discos grabables de alta velocidad establecidos en agosto de 2002 por el foro de DVD.
P7: ¿Ocurre este mismo problema cuando se introducen discos DVD-R/-RW de alta velocidad ya grabados?
R7: No, solo ocurre cuando se ha introducidopara grabar un disco de alta velocidad nuevo. Los discos ya grabados no pueden resultar dañados.
P8: ¿Qué sucede al usar discos DVD-R/-RW convencionales que no son soportes de alta velocidad?
R8: No se presentan problemas con soportes DVD-R/-RW convencionales. Es bueno enfatizar otra vez, la causa de los problemas radica en el uso de discos DVD-R/-RW de alta velocidad en determinadas unidades DVD-R/-RW o grabadoras con firmware no compatible con la grabación a alta velocidad.
P9: Si este problema ocurre, ¿tiene algún efecto sobre el ordenador que se está usando?
R9: No. De acuerdo con investigaciones realizadas por los fabricantes de estas unidades, no afecta a los ordenadores.
P10:  ¿Se debe el problema a algún software de aplicación incluido con esas unidades?
R10: No, la causa del problema es la incompatibilidad del firmware con la grabación a alta velocidad y no el software de aplicación.

Las preguntas de los clientes en Centro y Suramérica sobre el contenido de esta página web serán atendidas por:
Maxell Latin America, S. A.
Apartado Postal 55-0222, Paitilla, Panamá,
República de Panamá
Teléfono (+507) 269-6737
Fax (+507) 267-4413
http://www.maxellpan.com/

Las preguntas de los clientes en Europa sobre el contenido de esta página web serán atendidas por:
Maxell Europe Ltd.
Multimedia House, High Street, Rickmansworth, Hertfordshire, WD3 1HR,
Reino Unido
Teléfono (+44) 1923 33 1000
Fax (+44) 1923 33 1010
Correo electrónico dvdlaayuda@maxell.eu.com
http://www.maxell.eu.com/
Terms and Conditions
Copyright 2009 Hitachi Maxell, Ltd., All rights reserved. Back to Page Top