maxell Worldwide maxell Worldwide
Site Top
About Maxell
Investor Relations
Products for Consumers
Products for Companies
Research & Development
Notice for High-Speed DVD-R/-RW discs users
Notice for High-Speed DVD+R discs users
Site Top HOME

Note pour les utilisateurs de disques DVD-R/-RW haute vitesse

Note sur l'emploi des disques DVD-R/-RW haute vitesse de Maxell

Package Image

Les disques DVD-R/-RW haute vitesse de Maxell conformes aux nouvelles normes pour l'enregistrement haute vitesse, sont uniquement utilisables avec des graveurs DVD-R/-RW d'ordinateur ou des enregistreurs DVD conformes à l'emploi de disques haute vitesse. L'emploi de ces disques sur des graveurs DVD-R/-RW d'ordinateur ou des enregistreurs DVD fabriqués par Pioneer (y compris des systèmes OEM contenant ces produits) non compatibles avec l'emploi de disques haute vitesse, peut endommager à la fois le disque chargé et le graveur/enregistreur. Cela est dû au microprogramme d'enregistrement haute vitesse non supporté par ces graveurs et enregistreurs. La mise à jour du microprogramme est requise avant l'emploi de disques DVD-R/-RW haute vitesse sur ces produits particuliers.

Note:
Les informations suivantes sont incluses dans l'emballage des disques DVD-R/-RW haute vitesse de Maxell compatibles avec l'enregistrement haute vitesse:

Disques DVD-R
"vitesse 1 à 4x" ou "Ver.2.0/4x"

Disques DVD-RW
"vitesse 1 à 2x" ou "Ver.1.1/2x"

Disques DVD-R/-RW haute vitesse
En Août 2002, le Forum DVD* a établi de nouvelles normes pour les disques enregistrables haute vitesse, conformes à "DVD-R for General Version 2.0/4X-SPEED DVD-R Revision 1.0" pour la vitesse d'enregistrement 4x des DVD-R et à "DVD-RW Version 1./2X-SPEED DVD-RW Revision 1.0" pour la vitesse d'enregistrement 2x des DVD-RW.

*Le Forum DVD est une association internationale de fabricants de matériel, d'entreprises de supports et d'autres utilisateurs de DVD. L'association se compose d'entreprises ou organisations exécutant des activités liées á la recherche, au développement et/ou à la fabrication de DVD, d'entreprises de supports et d'autres utilisateurs de produits DVD s' intéressant au développement et à l'amélioration du format DVD.

Pour plus de détails sur l'identification des produits contenant des graveurs DVD-R/-RW ou enregistreurs DVD de fabricants particuliers ou sur la manière d'effectuer la mise à jour du microprogramme, veuillez contacter les fabricants de vos graveurs DVD-R/-RW. Ou bien vous pouvez cliquer sur le site du support DVD-R/-RW haute vitesse: http://www.dvdhs.com/

Pour de plus amples informations, veuillez consulter les Questions Généralement Posées ci-dessous:


Question concernant les disques DVD-R/-RW haute vitesse

Q1: Pourquoi des problèmes peuvent-ils apparaître à l'emploi de disques DVD-R/-RW haute vitesse?
R1: Une erreur peut survenir pendant le fonctionnement de la fonction EJECT si ces disques sont utilisés avec des graveurs DVD-R/-RW ou enregistreurs DVD particuliers non conformes à l'emploi de disques haute vitesse. Cela peut endommager à la fois le disque chargé et le lecteur/enregistreur.
Q2: Quelle est la source du problème?
R2: Cela est dû au microprogramme d'enregistrement haute vitesse non supporté par certains graveurs DVD-R/-RW et enregistreurs DVD non compatibles avec les disques haute vitesse.
Q3: Dans quels graveurs et enregistreurs ce problème survient-il? Et comment savoir si le microprogramme de l'appareil que j'utilise doit être mis à jour?
R3: Cliquez sur le site de liaison support DVD-R/-RW haute vitesse: http://www.dvdhs.com/ ou contactez le fabricant de votre appareil.
Q4: Comment peut-on éviter ce problème?
R4: Pour éviter d'endommager votre appareil et vos disques, vous devriez actualiser le microprogramme avant d'utiliser tout nouveau disque DVD-R/-RW. Pour télécharger l'actualisation du microprogramme, cliquez sur cette liaison: http://www.dvdhs.com/ ou contactez le fabricant de votre appareil.
Q5: Que dois-je faire si mon appareil est endommagé par l'insertion d'un nouveau support haute vitesse pour l'enregistrement?
R5: Contactez le fabricant de votre appareil ou votre revendeur.
Q6: Le disque DVD-R/-RW haute vitesse est-il lui-même lié au problème?
R6: Non, le problème n'est pas le support haute vitesse lui-même. Cela est dû au microprogramme d'enregistrement haute vitesse non supporté par les lecteurs DVD-R/-RW et enregistreurs DVD. Les disques DVD-R/-RW haute vitesse satisfont aux nouvelles normes pour les disques enregistrables haute vitesse établies par le Forum DVD en août 2002.
Q7: Le même problème apparaît-il à l'insertion de disques DVD-R/-RW haute vitesse antérieurement enregistrés?
R7: Non, il apparaît seulement quand un nouveau disque haute vitesse pour l'enregistrement a été inséré. Aucun disque préenregistré ne peut être endommagé.
Q8: Que ce passe-t-il pour les disques DVD-R/-RW conventionnels autres que les supports haute vitesse?
R8: Aucun problème n'apparaît avec les supports DVD-R/-RW conventionnels. Encore une fois, un problème apparaît à l'emploi de disques DVD-R/-RW haute vitesse dans des graveurs DVD-R/-RW ou enregistreurs dont le microprogramme d'enregistrement haute vitesse n'est pas mis à jour.
Q9: Si ce problème survient, affecte-t-il de quelque manière que ce soit l'ordinateur personnel utilisé?
R9: Non. D'après les recherches effectuées par les fabricants de ces lecteurs, ce problème est sans effet sur les ordinateurs personnels.
Q10:  Le problème est-il causé par le logiciel d'application inclus dans ces lecteurs?
R10: Non, la source du problème est le microprogramme d'enregistrement haute vitesse et non pas un logiciel d'application comme par exemple un logiciel l'écriture de données.

Les questions sur le contenu de cette page Web seront gérés par :
Maxell (France) S.A.
14, Rue du Petit Albi B.P. 8269, 95801, Cergy-Pontoise Cedex, France
Téléphone (+33) 1 34 24 88 11
Télécopie (+33) 1 30 73 56 77
E-mail dvdassistance@maxell.eu.com
Terms and Conditions
Copyright 2009 Hitachi Maxell, Ltd., All rights reserved. Back to Page Top